形容詞 yonder:

1. distant but within sight (`yon' is dialectal)
   同義詞：yon

副詞 yonder:

1. at or in an indicated (usually distant) place (`yon' is archaic and dialectal)- Calder Willingham
   同義詞：yon

1. Do you see yonder clump of trees (ie that clump of trees over there)?
   你看見那邊的一叢樹林了嗎?
2. Whose is that farm (over) yonder?
   那邊的農(nóng)場是誰的?
3. He has walked to yonder hill.
   他已經(jīng)走到那邊的小山了。

yon.der

adv.（副詞）
In or at that indicated place:
那邊：在指定的地方或在指定的地方內(nèi)：
例句：
the house over yonder.
在那邊的屋子

adj.（形容詞）
Being at an indicated distance, usually within sight:
在那邊的：在指定的距離，通常在視線內(nèi)：
例句：
.Yonder hills,. he said, pointing.
.在那邊的山.他指著說

pron.（代詞）
One that is at an indicated place, usually within sight.
那邊的東西：在指定的地方的人或物，通常在視線內(nèi)

來源：
Middle English
中古英語
from yond [yond] * see yond
源自 yond [那；那邊的] *參見 yond

<注釋>The adverbyonder, from Old English geond, is not exclusively Southern but is more frequently used there than in any other region of the United States,and not only by older or uneducated speakers.Yonder is not merely a Southern synonym for there, which in the South tends to mean .only a few feet from the speaker..Yonder carries with it an inherent sense of distance farther than .there. and is used if the person or thing indicated can be seen at all: the shed over yonder. Or it might be nearby but completely out of sight, as in the next room.
副詞yonder ，來自古英語的 geond， 并不是南方專用的，但是比美國任何其它地區(qū)都更常用，而且也不僅僅是老人或未受教育者才用它。在南方yonder 并不僅僅是 there 的同義詞， 它還表示.距說話者僅幾英尺開外.。Yonder 帶有比.there.距離更遠這一內(nèi)在的含義， 并用于表示所示的人或事在視線以內(nèi)： 那邊的窩棚 ，或者極為相近但完全在視線以外，如在另一個房間內(nèi)