1、THE global credit crunch was universally painful.
全球次貸危機傷痛是有目共睹的。

2、The credit crunch almost plunged the world into depression.
信用危機幾乎讓全球都陷入了蕭條。

3、A credit crunch with no clear trigger
還會是在無明顯誘因下發(fā)生的信用崩潰？

4、There is no credit crunch in space either, it turns out.
事實證明，在太空中確實不存在信用緊縮。

5、Plunging housing markets and the credit crunch have put paid to all that.
房地產市場下滑和信貸危機都是其原因的一部分。

6、Yet in many ways Turkey has weathered the credit crunch better than other emerging economies.
然而，與其他新興經濟體相比，士耳其在許多方面已渡過信貸危機。

7、A credit crunch would hurt
信貸緊縮將可能威脅經濟。

8、There is no credit crunch on Main Street for small businesses.
在小企業(yè)的主要街道上絕對不存在信貸緊縮。

9、The credit crunch may also be having lingering effects.
信貸動蕩也許還存在延續(xù)效應。

10、But the business model just collapsed when the credit crunch hit.
但是當信貸危機襲來，該公司的商業(yè)模式就隨之崩潰了。

11、So the credit crunch will not ease quickly.
因此，信貸緊縮不會迅速緩解。

12、A credit crunch or recession could cause house prices to tumble in many more countries.
信貸緊縮或衰退，也可以導致房價在更多國家暴跌。

13、If the credit crunch persists, the risk premium on emerging market debt is likely to rise.
如果信貸緊縮持續(xù)下去，新興市場債券的風險溢價就可能上升。

14、The credit crunch stopped all that.
但信用緊縮讓一切嘎然而止。

15、The credit crunch is in part the consequence of a flawed regulatory system.
現行的監(jiān)管體系存在諸多弊端，這些弊端所導致的一個后果就是信貸緊縮。

16、The threat of another credit crunch terrifies them.
另一項來自信貸緊縮的威脅也讓他們嚇破了膽。

17、What became known, with irresistible alliteration, as the credit crunch had begun.
于是信用危機以其隆隆的戰(zhàn)鼓聲引起了人們的關注。

18、The credit crunch has slashed the revenue from both.
而信貸緊縮使兩者的收入大減。

19、Then, last winter, the credit crunch struck.
信貸危機在去年冬天時爆發(fā)了。

20、The lesson of the credit crunch is that pinning the blame on any one participant may be fruitless.
信貸危機的教訓把譴責指向每一個參與者也許一無所獲。

21、This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
這通常會引發(fā)信貸危機，有些情況下，還可能引發(fā)全面的銀行危機。

22、But the credit crunch is not anywhere near over.
但是信用緊縮并沒有接近尾聲。

23、Denmark has not escaped the credit crunch entirely.
丹麥并沒有完全避免信貸危機。

24、Then came the credit crunch and some carry trades broke down spectacularly.
然后，就來了這場信貸危機，一些套息交易轟然崩盤。

25、Will the credit crunch continue?
信貸緊縮還將持續(xù)嗎？

26、They now have much stronger capital bases than they did two years ago as the credit crunch began.
與兩年前資本緊張導致的危機相比，他們如今擁有更強大的資本金基礎。

27、The credit crunch may have sparked the crisis.
信貸緊縮或許是引發(fā)危機的根源。

28、All this indicates that the credit crunch is going up-market.
所有這一切表明，信貸緊縮正在走向高檔消費市場。

29、Even so, the credit crunch points the way for the next regulatory push.
即使如此，這次信用危機為下一次的規(guī)章制定指明了方向。

30、And if you think the credit crunch is bad, then just wait for the impending 'climate crunch'.
如果你們認為次貸危機帶來的影響是巨大的，那么即將而來的就是氣溫危機。