1、About a half hour after the couple left their Kendall home, 7-pound, 5-ounce Fabio was born.
當(dāng)這對(duì)夫婦離開(kāi)家大約半小時(shí)后，他們的第3個(gè)孩子、7磅5盎司重的法比奧降生了。

2、The name is Jonathan Kendall - he said you guys worked together a long time ago.
那人叫喬納森·肯德?tīng)枴f(shuō)你們很久以前一起工作過(guò)。

3、In 1944, Kendall entered films as an extra.
1944年，肯德?tīng)栕鳛橐幻?a href="/zaoju/b22650.htm">臨時(shí)演員進(jìn)入電影界。

4、"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
“這是我整個(gè)職業(yè)生涯中一直期待的一刻，”肯德?tīng)?a href="/zaoju/c18780.htm">歡欣鼓舞地說(shuō)。

5、"I'd have done it," insisted Kendall Turner.
肯德?tīng)枴ぬ丶{堅(jiān)稱：“要是我也會(huì)那樣做?！?/p>

6、When Kendall was sixteen, we thought she would be cured soon.
肯德?tīng)?6歲時(shí)，我們以為她很快就會(huì)被治好。

7、It's unlikely Kendall will simply return the ring because that means admitting she took it.
讓肯迪爾歸還戒指似乎并不可能，這意味著她承認(rèn)自己是小偷。

8、David Kendall and Hillary strongly urged me to pardon them. Everyone else was adamantly against it.
戴維·肯德?tīng)柡拖＠锒紭O力勸我赦免他們，其他人則堅(jiān)決反對(duì)。

9、A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
一位名叫唐納德·肯德?tīng)柕?a href="/zaoju/424211.htm">年輕高管將一杯深色汽水塞到這位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人手中。

10、I've smoothed it over. When Les Kendall talks, Barry Fife listens!
我會(huì)去解釋這一切，肯德?tīng)栔灰_(kāi)口，巴里伊夫會(huì)聽(tīng)的。

11、That is the motto at Kendall and Lord: "Comfortable adventures."
肯洛旅行社的宗旨就是：舒適的冒險(xiǎn)。

12、My allegiance to Kendall and his company ran deep.
我對(duì)肯達(dá)爾和他的公司的擁戴持久深厚。

13、"The really unique thing about our advertising is what we call social context," Kendall says.
“我們廣告真正獨(dú)特的是我們叫做社會(huì)環(huán)境的東西，”Kendall說(shuō)。

14、At a party, Kendall jumped on a friend for a piggyback ride.
在一次聚會(huì)上，肯德?tīng)柼弦粋€(gè)朋友的背想騎一程。

15、I always think my daughter Kendall is the best. That's just what parents do.
我一直認(rèn)為我的女兒肯德?tīng)柺亲詈玫?。這就是父母會(huì)做的事。

16、Kendall believes the issue of the SSRIs in pregnancy needs to be addressed.
肯德?tīng)栒J(rèn)為懷孕期間服用選擇性血清素再吸收抑制劑ssris的問(wèn)題亟待解決。

17、I didn't want to accuse Kendall of stealing, so I asked if she had "borrowed" my ring.
我不想指責(zé)她偷東西，所以我問(wèn)她是不是“借”了我的戒指。

kendall翻譯