1、Nike cut costs aggressively and laid off around 5% of its workforce.
為此，耐克在大規(guī)模削減成本的同時(shí)裁員5%。

2、100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10萬名聯(lián)邦工作人員將被解雇以減少赤字。

3、Search Theory and Re Employment of Laid off Workers
搜尋理論與下崗職工再就業(yè)

4、Those laid off received their regular checks, plus vacation and severance pay.
那些被裁的人都收到他們應(yīng)得的薪金，再加上假期和解職的酬金。

5、First of all, Mr. Dawson laid off one of his assistants because he was a hidden spy.
首先，道森先生解雇了一名助手，因?yàn)?/a>他是個(gè)內(nèi)*。

6、Mr Smith laid off a baseball diamond on the vacant lot
史密斯先生在空地上劃出棒球內(nèi)場的界線。

7、Literarily half of the CBS newsroom got laid off one day.
文采飛揚(yáng)的美國哥倫比亞廣播公司新聞編輯室的一半員工被裁掉的一天。

8、Last year 27 newsroom employees were laid off and only two have since found full-time work.
去年27位編輯部員工被辭退但僅期中兩人再次找到了全職工作。

9、It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失業(yè)的人們在找工作期間可以領(lǐng)取相當(dāng)于原來一半工資的失業(yè)保險(xiǎn)金。

10、They are laid off because of the lack of new order.
由于沒有新的定貨，他們遭暫時(shí)解雇。

11、Imagine you got laid off today. Who are the 5-10 people you'd write to for advice?
想象一下，如果你今天失業(yè)了，你會(huì)向哪5- 10個(gè)人來尋求建議？

12、In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month.
與其主要競爭對(duì)手正在進(jìn)行人員招聘的形成對(duì)照的是，AOL本月解雇了7%的雇員。

13、He paints Xuzi, a friend who has been laid off by the paper mill.
“徐子”，則描繪了一個(gè)被造紙廠解雇的朋友。

14、Some workers said they were laid off on Wednesday.
部分員工說他們已經(jīng)在本周三被解雇。

15、They were laid off because of the lack of new orders.
由於沒有新的定貨，他們遭暫時(shí)解雇。

16、He expects to rehire all the employees who were laid off in the fall.
他希望，以后可以將這次因經(jīng)濟(jì)不景氣解雇的這撥員工全部再招回來。

17、In a mass layoff, 50 or more workers are laid off at a time.
大規(guī)模裁員，是指50或50個(gè)以上的工人同時(shí)被解雇的情況。

18、Mr Smith laid off a baseball diamond on the vacant lot.
史密斯先生在空地上劃出棒球內(nèi)場的界線。

19、They have laid off twenty workers at the mill because of lack of orders.
因?yàn)楣S缺少訂單，他們暫時(shí)停止雇用２０名工人。

20、At least 44 have laid off lawyers this year.
至少有44家律所今年解聘了律師。

21、Shira Miller was recently laid off from a marketing firm.
希拉米勒最近剛剛從一家營銷公司下崗。

22、The factory has laid off workers because of the drop in sales
因?yàn)?a href="/zaoju/55366.htm">銷售額減少, 工廠解雇了一批工人。

23、An Idea of Making Laid off Workers Re-Employed
解決下崗工人再就業(yè)的一種思路

24、They saw their old man get long-term laid off in 2002 and decided that was it.
自打目睹了他們的老爹從2002年失業(yè)后就一直賦閑在家后，他們明白了這就是IT。

25、He laid off several hundred workers.
他解雇了幾百名員工。

26、A DISCUSSION ON THE REEMPLOYMENT OF THE LAID OFF WORKERS
試論下崗職工的再就業(yè)問題

27、Do What you Know: Have you been laid off or want a change?
做自己會(huì)的事：你是否下崗過或想要跳槽？

28、Some private businesses have laid off workers and shut production.
一些私人企業(yè)已經(jīng)開始裁員或是停止生產(chǎn)。

29、It appears we two won't be laid off after all.
看來我們兩個(gè)最后不會(huì)被解雇的。

30、The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司為節(jié)省資金遣散了150名工作人員。

laid off翻譯