1、Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones.
梵蒂岡的使節(jié)通常比世俗國家的使節(jié)駐節(jié)時間更長(一名教廷大使曾在都柏林帶了26年)。

2、"Who knows what other duties they have?" sighs a senior Vatican official.
一名梵蒂岡高級官員感嘆說：“誰知道他們的其它任務是什么呢？”

3、The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
梵蒂岡銀行行長埃托爾·戈蒂·特德斯基被解雇。

4、Cardinal Schoenborn said the Vatican argued that investigation will generate bad publicity.
Schoenbor n主教表示，梵蒂岡認為調查會產生惡劣的社會影響。

5、Vatican City was ranked most stable, followed by Sweden, Luxembourg and Monaco.
梵地岡城邦最為穩(wěn)定，再依次是瑞典、盧森堡公國和摩納哥。

6、You can see him her taking part on the Palm Sunday service in Vatican City.
你可以看到他參加在梵蒂岡城棕枝全日的情景。

7、But the Vatican as portrayed in Noyes' cable is already a model of balkanization and inefficiency.
但是，梵蒂岡描繪諾耶斯的有線電視已經是巴爾干的低效率模式。

8、The Vatican says the same woman planed a similar attack a year ago.
梵蒂岡方面表示，該女子在一年前就策劃一起類似的推倒案件。

9、Faced with Numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?
面對這個數字，梵蒂岡和它的相關組織持有什么觀點呢？

10、Vatican City is all grown up.
梵蒂岡城可謂是“麻雀雖小，肝膽俱全”！

11、The Vatican City stands on Vatican Hill, in the northwestern part of Rome.
梵蒂岡市在梵蒂岡小山上站立著，在羅馬的西北部分。

12、A unit of currency in Italy, San Marino, and Vatican City
分意大利、圣馬力諾和梵蒂岡城所用的貨幣單位

13、But a dispute with the Vatican nearly marred the ceremony
不過以色列同梵蒂岡發(fā)生的一場爭執(zhí)險些影響了儀式。

14、The Vatican houses the gigantic St Peter's Basilica - the biggest church in the world.
世界上最大的教堂——圣彼得大教堂就位于梵蒂岡。

15、The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
梵蒂岡的駐外部門是全世界最繁忙也最不知名的駐外機構之一。

16、Twenty-four hours later, he had almost lost his life inside Vatican City.
二十四小時后，他險些在梵蒂岡城喪了命。

17、The Vatican City is bounded on the southeast by St. Peter's Square.
梵蒂岡域的東南面是圣·彼得廣場。

18、When what is represented is the Holy See, not Vatican City State, the keys are reversed.
看到的是代表的神圣，而不是梵蒂岡國家，鑰匙是反著放的。

19、A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.
羅馬教廷公使職位低于羅馬教皇使節(jié)的梵蒂岡的外交使者或代表

20、Is this legit? Vatican City is the smallest country in the world.
這是合法的嗎？梵蒂岡是世界上最小的國家。

21、At the Vatican today, Pope Francis led his first mass for cardinals in the Sistine Chapel.
今天，教皇弗郎西斯在梵蒂岡西廷斯教堂主持了首場彌撒儀式，眾多樞機主教參加。

22、Even today, there was a similar reaction from the Vatican to Dr Edwards's award.
即便今天，人們對梵蒂岡和愛德華茲獎都有著類似的反應。

23、The Vatican does not, however, permit married bishops.
但無論怎樣，梵蒂岡不允許有已婚的主教。

24、That's like sending an Episcopalian to oversee the Vatican for 20 years.
這就像派一個主教成員去監(jiān)督羅馬教廷。

25、The Vatican announced on Friday that the pontiff would have his own YouTube channel.
梵蒂岡周五宣布，羅馬教皇將在“優(yōu)兔”網上開通自己的頻道。

26、For powerful ones, it offers a way to influence the Vatican and seek papal approval.
對強國而言，它提供了一種影響梵蒂岡以及尋求教皇支持的方式。

27、Though rarely ahead of the communication curve, the Vatican is usually not far behind.
盡管很少趕在通訊的潮流之前，梵蒂岡通常也不會被落下。

28、A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio
羅馬教廷公使職位低于羅馬教皇使節(jié)的梵蒂岡的外交使者或代表

29、In addition, the Vatican also announced an iPhone application.
此外，梵蒂岡還發(fā)布一款iPhone應用程序。

30、Except Malta, the only countries without provision for divorce are the Vatican and the Philippines.
除馬耳他外，目前世界上還有梵蒂岡和菲律賓沒有離婚法律條款。

vatican翻譯