1、On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.
在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯為她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。

2、Tires slashed and deflated, front and back windscreens smashed, all but one side window gone.
輪胎被刺穿，泄了氣，前后擋風玻璃被砸爛，只余下一扇邊側(cè)窗。

3、In a production environment, disabling all but the most critical logs saves disk writes.
在生產(chǎn)環(huán)境中，禁用除最重要的日志以外的一切日志記錄能夠減少磁盤寫操作。

4、He is the chairman of the committee in all but the name
除了沒掛名以外，實際上他就是委員會的主席。

5、A series of executive orders waived customs duties on all but the most high-quality varieties.
一系列的行政命令放棄了所有海關(guān)關(guān)稅，但最優(yōu)質(zhì)品種除外。

6、All but one of them lived abroad, in Belgium, India and Spain.
他們中除了一人生活在本地，其余3人都生活在國外——比利時、印度與西班牙。

7、Angered by Iran’s shilly-shallying, Russia had signalled its patience was all but gone.
處于對伊朗的猶豫不決的憤怒，俄羅斯顯露出它的耐心已所剩無幾。

8、The foregone conclusion of a Medvedev victory is now all but official.
預料之中的梅德韋杰夫的獲勝現(xiàn)在幾乎已經(jīng)成為定局，只差最后正式公布。

9、This is all but the last jig.
這是最后的一場舞了。

10、Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.
56歲的賴納差一點就向他的對手認輸而使比賽結(jié)束。

11、Even more processes are never patented at all but kept as secret processes.
更多的工藝過程根本就不會取得專利權(quán)，而是作為秘方保存著。

12、She is all but a doctor
她幾乎可說是位醫(yī)生。

13、When we are in buoyant health, death is all but unimaginable.
當我們心寬體健時，死亡幾乎是不可想象的。

14、The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
除了他的那些最熱切的仰慕者以外，這位將軍對于其他人并無吸引力。

15、winning all but one of the tricks in a hand of bridge.
牌戲中贏得比全部僅少一墩的牌。

16、The local post office has all but disappeared.
當?shù)氐泥]局除了消失什么解釋都可以。

17、All but three of the girls passed their first-year examinations.
除了一個女孩外,都通過了一年級考試。

18、Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
草藥醫(yī)術(shù)在西方世界幾乎已成了一項絕跡的技術(shù)。

19、Vitamin c, from oranges and other 8 citrus fruit, has all but ended 9 scurvy.
橙和其它柑橘類水果中含有維生素c，可以防止壞血病。

20、All but one of the plates were damaged.
除去一只，盤子全打碎了。

21、She is all but a secretary
她差不多當秘書了。

22、Linda was confined to our sofa or bed for all but the most extraordinarycircumstances.
琳達大多數(shù)條件許可的情況下，都被固定在沙發(fā)或是床上了。

23、But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation?
但是誰又會希望回到上世紀70年代呢，銀行業(yè)被嚴苛的規(guī)章制度牢牢束縛，無法施展拳腳。

24、Of the 20 countries with the highest fertility rate, all but one are in the region.
20世紀出生率最高的國家，除了一個之外全部在這個區(qū)域。

25、The party was all but over when we arrived.
我們到達時, 聚會已近尾聲。

26、Europe will be represented in all but two of the seven races.
7場比賽中除了2場之外,都將有歐洲的代表參加。

27、On the surface, Shi Lang will be all but defenseless, by U.S. standards.
按照美國標準，“施瑯”在水面上的防御非常低。

28、His stomach "got out of whack" and he all but died in a Sacramento boarding-house.
他的胃“出了毛病”差一點在薩克拉門托的寄宿舍里送了命。

29、Four times he all but won the heavyweight championship, and each time he had deserved to win it.
曾經(jīng)有四次他打進了重量級冠軍決賽，每一次他都應該獲勝。

30、All but irresistible to anyone with a sweet tooth, the new treat was also loaded with butterfat.
所有，但吃甜食不可抗拒的任何人，新的治療也裝載乳脂。

all but翻譯