1、And it will presumably force chastened consumers to change their ways as well.
這會使得消費者更改他們的消費方式。

2、A chastened Dubai goes back to what it does best: borrowing money.
吃了一塹的迪拜又回到了它最擅長的領(lǐng)域：借錢。

3、Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
如今，吃一塹長一智的監(jiān)管者們在價格看上去存在泡沫時談?wù)?/a>著有罪推定，而非無罪推定。

4、Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
在殘酷的市場中，是租客而不是房東說了算。

5、By those standards, they should be chastened by the budget gap and the high unemployment rate.
按這些標準，他們應(yīng)該受到預(yù)算缺口和高失業(yè)率的考驗。

6、A chastened Mr Pawlenty now appears to beconsidering an increase in the petrol tax.
汲取了教訓(xùn)的Pawlenty先生現(xiàn)在正考慮加征燃油稅。

7、A chastened Agassi flew home for a period of deep contemplation.
悔過的阿加莎西飛回家進行一段時間的深思。

8、And it will not be surprising if a slimmer, chastened BP is among the companies paying them.
并且，一個規(guī)模變小，飽受磨練的英石油公司也是支付這筆款項的公司之一時，并不是什么稀奇之事。

9、A chastened Mr Kivuitu now says he is not sure Mr Kibaki won the election.
奇弗·伊圖先生現(xiàn)在講道，他也不確定奇貝吉是否贏得了選舉。

10、Bangkok's royalist elite has been chastened by the red shirts' pulling power.
現(xiàn)在，曼谷的?；逝删⒁驯患t衫軍的力量遏制。

11、He felt suitably chastened and apologized.
他感到內(nèi)疚并表示歉意。

12、When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
10我哭泣，以禁食刻苦我心，這倒算為我的羞辱。

13、Investors chastened will be exceptionally cautious.
經(jīng)過磨煉的投資者會變得異常謹慎。

14、Age has chastened his violent temper.
年齡緩和了他的暴躁脾氣。

15、On their next visit to Washington the chastened executives travelled by car.
此后，這些學(xué)乖了的主管們改坐汽車去華盛頓了。

16、Companies, strapped for cash and chastened by recession, will focus more on execution.
被資金束縛并受到經(jīng)濟衰退沖擊的企業(yè)，將把注意力更多地放到執(zhí)行力上。

17、Mexico, in its current chastened mood, will no doubt grit its teeth and say nothing.
而墨西哥，以其當前的成熟心態(tài)，無疑將緊閉嘴巴，什么也不說。

18、He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.
他顯然沒有因十三天的拘留而悔過。