1、The government is under fire from all sides on its economic policy
政府在經(jīng)濟(jì)政策上受到各方的嚴(yán)厲批評(píng)

2、Now, Goldman is under fire over its outsize profits.
現(xiàn)在，高盛正處在超乎尋常利潤(rùn)的密集轟炸之下。

3、The last big innovation was cremation, which is now under fire for its environmental costs.
它的最近一次大變革是火葬的發(fā)明，但現(xiàn)在其正因?yàn)?/a>污染環(huán)境而受到嚴(yán)厲批評(píng)。

4、The group, which has been active for a year, has come under fire from local transport officials.
這個(gè)聯(lián)盟已經(jīng)成立了一年，現(xiàn)正受到當(dāng)?shù)?a href="/zaoju/c19824.htm">交通官員的猛烈抨擊。

5、The health minister has come under fire from all sides.
衛(wèi)生部長(zhǎng)受到來(lái)自各方的責(zé)難。

6、STAY COOL UNDER FIRE Respond to the content of your boss's tirade, not the curses.
在盛怒下保持冷靜只可回應(yīng)你老板所責(zé)罵的事，而不回應(yīng)他的惡言惡語(yǔ)。

7、His insouciant handling of the oil spill in the Gulf is under fire from all sides.
他處理波斯灣漏油事件的漫不經(jīng)心遭至各路討伐。

8、The government has come under fire for its decision to close the mines.
由于決定關(guān)閉礦山，政府受到了抨擊。

9、India said its border guards came under fire from Pakistan.
印度說(shuō)它的邊防衛(wèi)兵在巴基斯坦遭到攻擊。

10、Retreat under fire is the most difficult and perilous of all military operations.
敵火下撤退是一切軍事行動(dòng)中最困難和危險(xiǎn)的。

11、He added: "It is horrifying that they should come under fire at an army base on American soil."
他補(bǔ)充道：“令人感到害怕的是，士兵們居然在美國(guó)本土的軍事基地受到槍擊?！?/p>

12、S&P is under fire from politicians for downgrading the United States from AAA to AA+.
標(biāo)準(zhǔn)普爾由于把美國(guó)主權(quán)信用評(píng)級(jí)從AAA調(diào)低為AA +而備受政界人士批評(píng)。

13、Those who hesitate under fire usually do not end up KIA, WIA or MIA.
希望被槍打中的?砘鐒o通常不會(huì)有陣亡?重傷?或失蹤的下場(chǎng)。

14、His behavior under fire approved him a man of courage
他在戰(zhàn)火中的表現(xiàn)證明他是一個(gè)勇敢的人。

15、The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry.
SEIA報(bào)告使用的計(jì)算方法從太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)很多方面來(lái)說(shuō)都是站不住腳的。

under fire翻譯