1、The streets of Cannes, a madhouse a week ago, have grown strangely quieter.
康城的街道，一星期前是瘋?cè)嗽?，現(xiàn)在已變得陌生而安靜。

2、She's been acting very strangely lately.
近來她舉止十分反常。

3、Geoffrey's tone was strangely buoyant.
杰弗里的語調(diào)輕快得有點(diǎn)奇怪。

4、The ball curved strangely in the air.
球在空中劃出奇怪的弧線。

5、Strangely enough, few head teachers seem to be in favour of mixed-ability school football teams.
奇妙充足又少數(shù)頭老師似乎是支持混合-能力學(xué)校足球隊(duì)。

6、Dr Mortimer looked at us strangely for a moment.
摩梯末奇怪地望了我們一會兒。

7、Strangely enough, I don't feel at all nervous.
真奇怪，我一點(diǎn)也不緊張。

8、Breakfast by contrast was ordinary, the scrambled egg strangely tasteless and lumpy.
相反早餐是平凡的，奇怪的塊狀、無味的炒蛋。

9、Its eyes are red-rimmed, and strangely human; a sound like a wailing baby comes from its mouth.
它眼睛四周是紅色的，怪怪的，像人的眼睛，從嘴里發(fā)出一種嬰兒哭叫的聲音。

10、I work in a brewery but strangely enough I never drink beer
我在釀酒廠工作，但是奇怪的是我從不喝啤酒。

11、Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect.
這消息非但沒有令她不安,反而產(chǎn)生了一種奇怪的鎮(zhèn)定效果。

12、I was staying over and was woken with the strangely offhand news that "your father's in a coma".
當(dāng)時(shí)我也在家，被這個(gè)突然的消息喚醒——“你父親已經(jīng)昏迷了?！?/p>

13、He asked, strangely enough, this is why calligrapher.
他奇怪地問書法家這是什么原因。

14、He hesitated for some moments, with a strangely immobile smile upon his face.
他猶豫了一會兒，笑容仿佛凝結(jié)在他的臉上。

15、On certain important details the report remains strangely silent.
這份報(bào)告在某些重要的細(xì)節(jié)問題上只字未提，莫名其妙。

16、I work in a brewery but strangely enough I never drink beer.
我在釀酒廠工作，但是奇怪的是我從不喝啤酒。

17、The house was strangely quiet.
房子里靜得出奇。

18、Yet the partnership is strangely unbalanced.
然而這個(gè)伙伴關(guān)系奇怪的不均衡了。

19、The crowd did not, strangely enough, find that entirely reassuring.
令人感到奇怪的是，他的說法并不能讓人完全放心。

20、It's strangely painful and pathetic to see grown up men dressed up in boyish clothing!
看到成年男人穿著幼稚的服裝真是件極為痛心和可悲的事！

21、Strangely enough, when he becomes befuddled, he can't speak and he just walks away.
奇怪的是，他被我弄得困惑不解時(shí)，竟一聲不吭的走開了。

22、Next, strangely enough, he blew a little 18 puff of air on it, as though it were dusty.
接著，說也奇怪，他對著寶石輕輕吹了一口氣，好像上面沾了灰塵似的。

23、Strangely enough,I said the same thing to my wife only yesterday.
說也奇怪,我就在昨天也同妻子談到這件事。

24、He was a big man, strangely pallid, with scars that often showed among the wrinkles of his face.
他身材很高大；青白臉色，皺紋間時(shí)常夾些傷痕；

25、He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
他抬頭看著天空，這種奇怪的新鍛煉讓他臉色紅潤，容光煥發(fā)，盡管這項(xiàng)鍛煉并不劇烈。

26、A tall, strangely hunched woman emerged into the November night and hurried indoors.
在這個(gè)十一月的晚上，一個(gè)奇怪的駝背的高個(gè)女人從車?yán)锍鰜恚?a href="/zaoju/726261.htm">然后迅速閃進(jìn)屋內(nèi)。

27、She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
她模糊地意識到光線奇怪地變得明亮起來，輕輕搖曳著。

28、The song the little girl sang by fits was of a strangely sweet sound
小女孩斷斷續(xù)續(xù)唱出的這首歌異常優(yōu)美。

29、Strangely enough, I, too, met him yesterday.
真夠怪的, 我昨天也遇見了他。

30、Miriam's voice was strangely calm.
米里亞姆的聲音出奇地平靜。

strangely翻譯