換個(gè)過兒韓語翻譯：

(?? ? ?? ?? ???) ???[???]. ?這個(gè)東西擱顛倒了, 換個(gè)過兒來就對了; ??? ??? ???? ??? ??? ???

分詞翻譯：

換（huàn）的韓語翻譯：

[?] 1. ???. ????.
2. ???. ??. ????. ????.
3. (???) ???. ????.

個(gè)（gè）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個(gè)’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個(gè)+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個(gè)’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個(gè)’? ?? ?? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動(dòng)量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個(gè)’? ? ? ?? ??? ‘個(gè)’? ?. ② ?? ??? ??(語氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個(gè)+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

過兒（guò ér）的韓語翻譯：

[??] ?(度). ?(回). ?數(shù)了好幾過兒; ? ??? ???? ?瞧了兩過兒; ? ? ?????? ?這衣服洗了三過兒了; ? ?? ? ? ????
(2)[??] ??. ??. ??. ?家里夠過兒; ?? ??? ?????