美不美故鄉(xiāng)水韓語翻譯：

【??】 ?? ?? ? ??? ??. ＝[美不美鄉(xiāng)中酒] [美不美, 鄉(xiāng)中水] →[親qīn不親故鄉(xiāng)人]

分詞翻譯：

美（měi）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???. ??.?[丑] 
2. 〔???〕 ???? ??. ??? ??. ?? ??.
3. [?] ??. ????. ??(洽足)??. ??(滿足)??.
4. 〔???〕 ??? ?. ??(功勞). ??(殊勳). ??(功勳).
5. [?] 〔??〕 ????(得意滿滿)??. ????(意氣揚(yáng)揚(yáng))??.
6. [?] ??(美洲). ???? ??.
7. [?] ??(美國).
8. [?] ?(姓).

不美（bù měi）的韓語翻譯：

[???] ?? ??. ??? ??. ?這事進(jìn)行與否還要考慮, 別弄得不上不下反為不美; ? ?? ??????? ??? ? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???

故鄉(xiāng)（gù xiāng）的韓語翻譯：

[?] ??(故鄕).=[家鄉(xiāng)] [老家] 我的故鄉(xiāng)在北方。 - ?? ??? ??? ??.故鄉(xiāng)的月亮分外的圓。 - ??? ?? ??? ???.我在自己的故鄉(xiāng)投資了。 - ?? ?? ??? ?????.故鄉(xiāng)的人民是那么的純樸。 - ??? ???? ???? ????.這些畫和我故鄉(xiāng)的風(fēng)景很相似，所以我更加喜歡。 - ? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

水（shuǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 ?(江). ??(河流).
3. 〔???〕 ?(江), ??(河川), ??, ??(湖水) ?? ??? ???? ?.
4. [?] (??? ??) ??(液體).
5. 〔???〕 ?? ??. ???. ??. ???.
6. [?] ?? ?? ??? ?? ??.
7. [?] ?(姓).