在韓語翻譯：

• 在世。 - (???) ??. [?? ?? ??? ??? ? ???? ??].
• 內在。 - ??(內在)??. ??? ??? ??.
• 潛在。 - ??(潛在)??.
• 實在。 - ① ??(實在)??. ??? ????. ② ????. ??? ??. ???. ????. ???. ????. ③ ???. ??. ???. ??.
• 外在。 - ??(外在)??. ??? ????.
• 健在。 - ??(健在)??.
• 大有人在。 - ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
• 無所不在。 - ?? ?? ??. ??? ? ??.
• 精神永在。 - ??? ??? ????.
• 她已不在人世。 - ??? ?? ??? ???? ???.
• 東西還在。 - ??? ?? ??.
• 薩達姆影子無所不在。 - ?? ???? ???? ?? ?? ??.
• 父母在，她不敢喝酒。 - ???? ?? ?, ??? ?? ?? ??? ???.
• 那時他的父母還在世。 - ?? ?? ???? ?? ???.
• 警察在，我不敢闖紅燈。 - ??? ???, ?? ?? ????? ? ? ??.

• 我在家。 - ?? ?? ??.
• 書在桌子上。 - ?? ?? ?? ??.
• 圖書館在二樓。 - ???? 2?? ??.
• 他今天不在家。 - ?? ?? ?? ??.
• 你的書在我這兒。 - ? ?? ?? ??.
• 你弟弟在老師那兒。 - ? ??? ??? ?? ?? ??.
• 電腦在房間里。 - ???? ? ?? ??.
• 他和我一直在辦公室。 - ?? ?? ?? ???? ???.
• 你今晚在哪兒？ - ? ?? ? ??? ?? ???

• 在位。 - ① ??? ??? ??. ?? ??? ??. ② ??? ????.
• 在職。 - ??(在職)??.
• 在業(yè)。 - ??(就業(yè))??. ?? ??? ??.
• 在劫難逃。 - ????? ??? ?? ?(禍)? ?? ? ??. [?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ? ??? ???].
• 芒刺在背。 - ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???. [?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ???].
• 他在職時從未位居高官。 - ?? ?? ?, ?? ??? ?? ?? ? ?? ??.
• 他的父親在職時濫用權力。 - ?? ???? ?? ?, ??? ?????.

• 在黨。 - ?? ????.
• 在教。 - (?? ???) ?? ??.
• 在組織。 - (?? ???) ????. ????.

• 在乎各人。 - ??? ?? ??.
• 事在人為。 - ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??.
• 有志不在年高。 - ?? ??? ??? ???? ??? ? ??. [??? ??? ?? ?? ???, ???? ????? ???].
• 信不信在你！ - ?? ?? ?? ??? ???.
• 學習成績好不好，主要在自己的努力。 - ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
• 這件事的責任主要在他。 - ? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

• 在所不辭。 - ?? ???? ??. ?? ???? ??.
• 在所不惜。 - ??? ???? ??. ??? ????? ??.
• 在所不計。 - ??? ?? ??. ??? ??. ??? ?? ??.
• 在所難免。 - ?????. ?? ? ??.

• 他一直在這里吃住。 - ?? ?? ???? ??? ??. (??)
• 我從14歲開始在報刊上發(fā)表文章。 - ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ????. (??)
• 他生在首爾的商人家庭。 - ?? ??? ??? ???? ????. (??)
• 他把錢包丟在附近的公園里。 - ?? ??? ?? ???? ?????. (??)
• 我在中國學習漢語。 - ?? ???? ???? ???. (??)
• 他在朋友那兒看電視。 - ?? ?? ??? TV? ??. (??)
• 他在這重要的時刻生病住院了。 - ?? ? ??? ??? ?? ?? ????. (??)
• 車禍發(fā)生在去年。 - ????? ??? ?????. (??)
• 把這個會擱在下星期五吧。 - ? ??? ?? ? ???? ????. (??)
• 這兩部作品在主要人物的刻畫上，是頗為相似的。 - ? ? ??? ?? ??? ??? ? ????. (??)
• 他在學生中威信很高。 - ?? ??? ???? ??(威信)? ?? ??. (??)
• 在我們公司里，她最漂亮。 - ?? ???? ??? ?? ???. (??)
• 在他的幫助下,成功戒酒者已不下萬人。 - ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???. (??)
• 我們只能在困難的條件下進行訓練和比賽。 - ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. (??)
• 你會和他在這種情況下結婚嗎？ - ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ????? (??)

• 我在等他的電話！ - ? ?? ?? ??? ???? ??!
• 雨在下，風在刮。 - ?? ???, ??? ?? ??.
• 當火車停下的時候，他在看報。 - ??? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ????.
• 他在看電視。 - ?? TV? ?? ??.
• 你在干什么？ - ? ?? ? ?? ???