男大當(dāng)娶, 女大當(dāng)聘韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ????. ＝[男大須婚, 女大須嫁] [男大當(dāng)娶, 女大當(dāng)嫁]

分詞翻譯：

男（nán）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔???〕 ????(封建時代) ?, 5???? ???? ??(爵位) ? ?5??? ??? ?.
4. [?] ?(姓).

大（dà）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

當(dāng)（dāng）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書面語〕 ??. ????. ????.
9. 〔書面語〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

娶（qǔ）的韓語翻譯：

[?] ????. ??? ??. ??? ???.

女大（nǚ dà）的韓語翻譯：

[?] ‘延安中國女子大學(xué)(????????)’? ????.

聘（pìn）的韓語翻譯：

[?] 1. (?? ??? ??) ???. ??(招聘)??.
[????] ‘聘+??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????.
3. 〔???〕 ??(約婚)??. ??(定婚)??. ??(婚約)??.
4. [?] 〔口語〕 ??(婚姻)??. ??(出嫁)??. ????.