念嘰咕兒韓語翻譯：

[??]【???】
(1) ???? ??? ??? ?? ??. ????????. ?人家就夠煩的了, 還支得住你念嘰咕兒!; ??? ??? ????, ?? ??? ???????? ?? ?? ?? ???!? ＝[念喜歌兒(2)]
(2) ???? ?? ?????. ?我打球, 旁邊有人念嘰咕兒, 所以我打不好; ?? ??? ?? ???, ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ????

分詞翻譯：

念（niàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?????. ????. ??? ??.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. [?] (??) ?? ?? ??. ??(朗讀)??.
[????] ‘念+??/?/?? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] ??? ??. ????.
[????] ‘念+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] ‘廿’? ???. [20? ??].
6. [?] ?(姓).

嘰咕（jī gū）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?????. ?他們倆嘰嘰咕咕, 不知在說什么; ?? ? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ＝[唧咕(1)]
(2) ?? ??? ?????[?????]. ＝[唧咕(2)]
(3) ?????. ?? ??? ???? ??.
(4) ?????. ?兩個人雖然是嘰咕, 手可沒閑著, 手按著我的腦袋照樣剃; ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ????
(5) ????. ?????. ?????. ?嘰咕出屎來了; ?? ?? ???? ?牙膏沒了, 擠了半天, 才嘰咕出一點(diǎn)兒來; ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?嘰咕尿; ??? ????? ＝[唧咕(3)]
(6) ??? ??.
(7) ????. ????.
(8) ??(挑發(fā))??. ?這是他嘰咕出來的事情; ??? ?? ???? ??? ????

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.