豈有此理韓語翻譯：

〔??〕 ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????[????] ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???.這實在是太豈有此理的事了。 - ?? ?? ?? ??? ?? ???.這是一件相當豈有此理的事。 - ??? ??? ??? ?? ???.自己不小心還要怪別人，真是豈有此理！ - ??? ???? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ??!豈有此理，你這樣做是犯法的。 - ?? ?? ??? ???! ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.豈有此理！我比他先到的，為什么還沒輪到我？ - ??? ?? ??? ???! ?? ? ???? ?? ?????, ? ??? ? ??? ?? ?? ??!你們現(xiàn)在不去這樣做，卻反過來要求考生如何如何，真是豈有此理！ - ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???????? ?? ?? ?? ?? ???!

分詞翻譯：

豈（qǐ）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ?? (……?????). [??(反問)? ???].
2. [?] ?(姓).

有（yǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語)? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

此（cǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. ?. ??.
[????] ‘此’? ???? ???? ????? ?????? ???? ???.?[彼] 
2. ??. ??. ??.
3. ????. ???.

理（lǐ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??. [?? ??? ??].
2. [?] ??(道理). ??(事理). ??(一理).
3. [?] ????(自然科學). ??(理學). ???(物理學).
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ??(整理)??. ????? ??.
6. [?] ?????. ?????. ????. ??? ???. [‘?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????’? ??].
[????] ?? ??(否定) ???? ??.
7. [?] ?(姓).