實(shí)在韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔口語(yǔ)〕 ????. ????. ???.[????] ‘??/??+實(shí)在’? ???? ?.他工作做得很實(shí)在。 - ?? ?? ???? ???.他這個(gè)人很實(shí)在。 - ?? ?? ????.他心眼兒挺實(shí)在。 - ?? ???? ?? ???.他對(duì)人很實(shí)在。 - ?? ??? ? ???? ???.這人說(shuō)話是很實(shí)在，不吹牛。 - ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???.2. [?] ???. ??. ???. ???.[????] ??(主語(yǔ)) ???? ? ? ??.人才實(shí)在難得。 - ??? ??? ?? ???.他們現(xiàn)在實(shí)在太忙。 - ??? ?? ?? ???.這樣的機(jī)會(huì)實(shí)在難得。 - ??? ??? ?? ?? ???.我最近很忙，實(shí)在無(wú)法與你見(jiàn)面。 - ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??.你實(shí)在是罪大惡極，快滾回去！ - ? ?? ?? ?? ???. ?? ??!這實(shí)在是一個(gè)無(wú)與倫比的杰作。 - ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????.他的風(fēng)格實(shí)在讓人難以想象。 - ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??.3. [?] ???.=[其實(shí)] 他們實(shí)在并沒(méi)委屈了我。 - ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???.

分詞翻譯：

實(shí)（shí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ? ??. ????. ????. ????.
2. [?] ????. ??? ??. ???.?[虛] 
3. 〔???〕 ??. ??.
4. 〔???〕 ??(果實(shí)). ??(種子). ??.
5. [?] ?(姓).

在（zài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過(guò)’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒(méi)（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.