傷雅韓語(yǔ)翻譯：

[???] ????. ????. ?說(shuō)話太傷雅了; ??? ?? ?? ?????

分詞翻譯：

傷（shāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (?? ?? ?? ??? ??) ??. ??.
2. [?] ?????. ???. ???. ???.
[????] ‘傷+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??? ??? ???. ?? ????. ??(悲傷)??.
4. [?] ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
5. [?] ?? ??. ???. [????? ???? ?? ?].
6. 〔???〕 ??? ??. ????.

雅（yǎ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???. ??? ??. ????.
2. 〔???〕 ??? ??. ??(高尙)??.
3. 〔???〕 ?(雅). [???(西周)?? ??(朝廷)? ???? ??(詩(shī)經(jīng))? ??(詩(shī)篇)? ? ??].
4. 〔???〕 〔???〕 ???? ??(好意)? ??(行動(dòng)) ?? ?? ?? ? ?? ??? ?.
5. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(親分). ??(友情).
6. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(平素)?. ???(平常時(shí))?.
7. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ??. ??. ?.
8. [?] ?(姓).