生寄死歸韓語翻譯：

【??】 ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???; ??? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ??.

分詞翻譯：

生（shēng）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ??. ??(出産)??. ????.
2. [?] ???. ??(生長(zhǎng))??. ??(成長(zhǎng))??.
3. 〔???〕 ????. ??.?[生機(jī)。??? ??.">死e>生機(jī)。??? ??.] 
4. 〔???〕 ??(生計(jì)). [??? ??? ??? ??].
5. 〔???〕 ??(生命). ??.
6. 〔???〕 ??(一生). ??(生涯). ???.
7. 〔???〕 ?? ??. ???? ??.
8. [?] ????. ???. ????.
9. [?] (??, ?? ??) ????. ???. ?? ???.
10. [?] (???) ? ??.
[????] ‘熟’? ????.
11. [?] (???) ???. ? ??. ????. ????.
[????] ‘熟’? ???? ??.
12. [?] ???? ??. ???? ??.
[????] ‘熟’? ????.
13. [?] ??(生疎)??. ???.
[????] ‘熟’? ????.
14. [?] ???. ???. ????. ????.
15. [?] ??. ??. ???. ??. [?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???].
16. 〔???〕 ??(學(xué)生). ??? ??.
17. 〔???〕 ???(知識(shí)人). ??(學(xué)者). ???.
18. 〔???〕 ?? ?????? ?? ??.
19. 〔???〕 ?? ??? ???? ??? ???? ??.
20. 〔???〕 ?? ??(副詞)? ???? ??.
21. [?] ?(姓).

寄（jì）的韓語翻譯：

1. [?] (????) ???. ???. [??? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ???? ??? ?? ??].
2. [?] ???. ??(委託)??. ??(寄託)??.
3. 〔???〕 (?? ????) ???. (?? ??) ????. ?? ??.
4. 〔???〕 ???? ??? ?(義)? ??.
5. [?] ?(姓).

死（sǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ‘??/??/??+ 死’?? ‘??/??+死+??/??/??’? ???? ?. ① ??? ‘不’ ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘過去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.
2. [?] (??, ?? ??) ???. ???. ????. ????.
3. [?] ?????. ?? ???. ???. ???.
4. [?] (?? ???) ?? ??? ???.
5. [?] ????. ???? ??. ??? ??. ???? ??. ???? ??.
[????] ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. [?] ?????. ????.
7. [?] ????. ???.

歸（guī）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????.
2. 〔???〕 ????.
3. 〔???〕 ???? ???. ???.
4. [?] …?. …?. [?? ??? ??? ??? ??? ????? ???].
[????] ‘歸’? ?? ??? ??‘由’? ??? ? ? ??.
5. [?] (??? ???) ???.
[????] ??? ???? ??? ?.
6. [?] ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???.
7. 〔???〕 【??】 (???? ? ????) ???.
8. [?] ?(姓).