熟能生巧韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ????? ??? ??? ???; ??? ??[??]?? ??. ?勤學(xué)苦練熟能生巧; ???? ??? ?? ???? ????? ????

分詞翻譯：

熟（shú）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (??, ??, ??? ??) ??. ???.
[????] ‘???? ??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. (???) ??.
[????] ‘??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ))? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. ??(加工)?. ??(精練)?. ??(精製)?.
4. (?? ??? ?? ????) ? ??. ????.
[????] ‘??/??/??+熟’? ???? ?. ① ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. (?? ??) ??(精通)??. ??(熟練)??. ??(能熟)??.
6. (???) ??.

能（néng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (?? ???? ? ????) ??(能力). ??(手腕). ??. ??(才幹).
2. [?] ???(energy).
3. [?] ?? ??. ?? ??. ???.
4. [??] …? ? ??. …? ? ??.
① ?? ???? ??? ??(具備)???, ??? ??(復(fù)原)??? ??? ? ?.
[????] ???? ?? ??? ??? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
② ?? ???? ???? ??? ??? ? ?.
[????] ?? ???(疑問(wèn)句)? ???(否定句)?? ?? ??.
③ ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ?.
④ ?? ?? ???? ???? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑤ ?? ??(用途)? ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑥ ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑦ ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?.
⑧ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須’? ??? ???, ???? ??? ???? ????? ??? ???.
※ ‘能’? ‘會(huì)’? ??.
① ‘能’? ‘會(huì)’? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?.
② ‘會(huì)’? ?? ??? ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ‘能’? ?? ??? ??.
③ ‘能’? ?? ??? ??(具備)??? ?? ??? ??(到達(dá))?? ??? ? ???, ‘會(huì)’? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?.
④ ?? ?? ? ??, ??(文言)??? ‘能’? ? ? ??, ??(白話)?? ‘會(huì)’? ? ? ??. [? ? ?? ?? ??? ???].
⑤ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須(???, ?)’? ??? ????, ‘不會(huì)不’? ???(感歎句)?? ‘一定(????, ???)’? ??? ??.
⑥ ‘能’? ???(形容詞)?? ?? ? ???, ‘會(huì)’? ??(動(dòng)詞)? ??.

生（shēng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ??. ??(出産)??. ????.
2. [?] ???. ??(生長(zhǎng))??. ??(成長(zhǎng))??.
3. 〔???〕 ????. ??.?[生機(jī)。??? ??.">死e>生機(jī)。??? ??.] 
4. 〔???〕 ??(生計(jì)). [??? ??? ??? ??].
5. 〔???〕 ??(生命). ??.
6. 〔???〕 ??(一生). ??(生涯). ???.
7. 〔???〕 ?? ??. ???? ??.
8. [?] ????. ???. ????.
9. [?] (??, ?? ??) ????. ???. ?? ???.
10. [?] (???) ? ??.
[????] ‘熟’? ????.
11. [?] (???) ???. ? ??. ????. ????.
[????] ‘熟’? ???? ??.
12. [?] ???? ??. ???? ??.
[????] ‘熟’? ????.
13. [?] ??(生疎)??. ???.
[????] ‘熟’? ????.
14. [?] ???. ???. ????. ????.
15. [?] ??. ??. ???. ??. [?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???].
16. 〔???〕 ??(學(xué)生). ??? ??.
17. 〔???〕 ???(知識(shí)人). ??(學(xué)者). ???.
18. 〔???〕 ?? ?????? ?? ??.
19. 〔???〕 ?? ??? ???? ??? ???? ??.
20. 〔???〕 ?? ??(副詞)? ???? ??.
21. [?] ?(姓).

巧（qiǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ????. ????. ??(英敏)??. ??(工巧)??. ??(巧妙)??.
2. [?] (?, ? ??) ????. ????. ?? ??.
3. [?] (???? ??? ??? ?? ?? ???) ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ?? ???? ?? ?. ????? ?.
5. [?] ?(姓).