退役韓語(yǔ)翻譯：

• 他是退役老兵。 - ?? ?? ????.
• 他們已經(jīng)退役多年了。 - ??? ??? ? ?? ? ?? ???.

• 聽(tīng)說(shuō)這位曾經(jīng)的國(guó)腳今年要退役。 - ??? ? ???? ?? ??? ?? ????? ??.
• 他退役以后去了一家地方球隊(duì)擔(dān)任教練。 - ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

• 芝加哥公牛隊(duì)以“貢獻(xiàn)者”的名義將邁克爾·喬丹的23號(hào)球衣在該隊(duì)退役。 - ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? 23? ???? ? ??? ???????.

• 這些舊式武器已經(jīng)退役了。 - ? ?? ??? ?? ?????.
• 倉(cāng)庫(kù)的陳舊設(shè)施都是已經(jīng)退役的。 - ??? ??? ???? ?? ?? ?????.

分詞翻譯：

退（tuì）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??(後退)??. ??(退卻)??. (??) ????. (??) ????.?[進(jìn)] 
① ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回去’、‘下去’、‘進(jìn)去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. ????. ????. ??(退卻)???. (??) ???? ??.
[????] ‘退+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下去’、‘下來(lái)’、‘出去’、‘出來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. (??, ?? ??? ??? ??) ??(脫退)??. ???. ????. ??(辭職)??. ??(退任)??. ??(退職)??.
4. (??, ??, ?? ??) ????. ????. ????. ????. ??(減退)??.
[????] ‘??+退’? ???? ?. ① ????? ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
5. ??(返還)??. ????. ??(返戾)??.
[????] ‘退+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘回’、‘回來(lái)’、‘回去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
6. (?? ??? ??) ????. ??. ??(撤回)??.
[????] ‘退+??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.

役（yì）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 1. ?? ??? ?. ??(勞動(dòng))? ??? ?.
2. ??(兵役).
3. (???? ???) ???. ?? ???.
4. ??, ???. ????. ??. ???.
5. ??(戰(zhàn)爭(zhēng)). ??(戰(zhàn)鬪).