也就是說(shuō)韓語(yǔ)翻譯：

???[??] ??? …??. ?胸有成竹, 也就是說(shuō)心里很有把握; ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ?直譯也就是說(shuō)是逐字逐句的翻譯法; ??? ?? ??? ? ???, ? ??? ???? ?????

分詞翻譯：

也（yě）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??(判斷), ??(說(shuō)明), ??(決定) ?? ?? ??? ?? ??(確認(rèn))? ???? ??(語(yǔ)氣)? ??.
2. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??(疑問(wèn))?? ??(反問(wèn))? ???? ??(語(yǔ)氣)? ??.
3. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] …? ??. …? ??. …? ?????. ???. …?? ???. [?? ??? ???? ???].
[????] ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] ??? ??? ??? ??? ???.
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [?] ??? ???? ??? ???? ??? ??.
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ‘雖然’、 ‘無(wú)論’、 ‘即使’、 ‘就是’、 ‘不管’、 ‘盡管’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘雖然…也…’、 ‘即使…也…’、 ‘無(wú)論…也…’ ?? ???? ?.
7. [?] ????. ???. [??(婉曲)? ??(語(yǔ)氣)? ???].
8. [?] …???. …???. …???. [?? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ‘連’、 ‘甚至’、 ‘再’、 ‘一’、 ‘什么’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘再也’、 ‘連…也…’、 ‘甚至…也…’、 ‘什么…也…’、 ‘一…也…’ ?? ???? ?.
9. [?] …? ?? …? ??. …? ?? …? ??. [???? ?? ? ?? ?? ?? ???].
[????] ???? ? ?? ??, ???? ? ?? ??.

就是說(shuō)（jiù shì shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

〔詞組〕 ????. ?? ???. ??? ???.我明天有事非要去北京不行, 就是說(shuō)我不能出席這個(gè)會(huì)了。 - ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?. ?? ???, ? ??? ??? ? ???.就是說(shuō)我不想去爬山了。 - ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??.她的意思就是說(shuō)她討厭你。 - ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??.你的表現(xiàn)就是說(shuō)你生氣了？ - ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???他那樣對(duì)你就是說(shuō)他瞧不起你。 - ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ??.