（中國(guó)語(yǔ)の）聲調(diào)（四聲）を表記する（こと）.

標(biāo)（biāo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1774[電碼]2871
（1）〈書(shū)〉樹(shù)木のこずえ.
（2）事物の表面.うわべ.枝葉末節(jié).
（3）標(biāo)識(shí).目印.
（4）表明する.表示する.しるしをつける.
（5）優(yōu)勝旗.
（6）入札（価格）.
（7）〈舊〉清朝末期の陸軍編制単位の名稱.後の“團(tuán)”に相當(dāng)する.
１．木の梢
２．うわべ．表面．枝葉末節(jié)
３．標(biāo)識(shí)．目?。?a href="/hanri/j/jihao26474.htm" target="_blank">記號(hào)
４．表示する．印を付ける．表示する
５．優(yōu)勝旗
６．入札

調(diào)（diào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動(dòng)する.動(dòng)かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語(yǔ)〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語(yǔ)】舊調(diào)重彈,野調(diào)無(wú)腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)