日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

誠(chéng)然

拼音chéng rán

假名【ごもっともだ】

日語翻譯

〈書〉
（1）実際に.確かに.ほんとうに.

他從小就怕父親,他父親也誠(chéng)然對(duì)他嚴(yán)厲／彼は小さい時(shí)から父親をこわがっているが,確かに父親は彼に厳しい.

（2）なるほど…（しかし…）.

旱情誠(chéng)然嚴(yán)重,但是它嚇不倒我們／なるほどひどい干魃[かんばつ]だが,といって,それにへこたれるわれわれではない.

分詞翻譯

然（rán）的日語翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然

糾錯(cuò)