〈舊〉宵の口.現(xiàn)在の午後8時(shí)から10時(shí)までの間.“更”は夜の時(shí)間を計(jì)る?yún)g位.

初（chū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1985[電碼]0443
（1）初め.最初.初頭.初めのころ.
（2）第1回の.初めの.最初の.
『注意』陰暦の日付の接頭語(yǔ)としての“初”は,“初一”から“初十”までで,11日からは“初”を用いることはできない.
（3）初めてである.最初である.うぶである.
（4）初級(jí)（の）.
（5）元來(lái)の.もとの.
（6）〈姓〉初[しょ]?チュー.
１．初め．最初．初頭
２．初めての．第一回の．最初の
３．まだ～したばかり．初めて間もない
４．初級(jí)（の）
５．もとの．元來(lái)の
６．姓

更（gēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2492[電碼]2577
（Ⅰ）（1）変える.改める.
（2）〈書(shū)〉経験する.
（Ⅱ）〈舊〉夜の時(shí)間を計(jì)る?yún)g位.更[こう].初更から五更まであり,日沒(méi)から日の出までを5等分した時(shí)間.1更は約2時(shí)間.
『異読』【更】
【成語(yǔ)】深更半夜,改弦更張,萬(wàn)象更新,自力更生