掉書(shū)袋
分詞翻譯
掉(diào)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2184[電碼]2220(Ⅰ)(1)落ちる.落とす.
(2)遅れる.
(3)なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
(4)減少する.下がる.下落する.
(Ⅱ)(1)振る.振り回す.揺り動(dòng)かす.
(2)回す.向きを変える.
1.無(wú)くす.失う
2.漏れる.拔け落ちる
3.落とす.落ちる
4.減少する.下がる.下落する
5.振る.振り回す
6.回す.向きを變える
7.取り替える
8.排除,削除,破棄などの意味を表す
9.離脫の意味を表す
書(shū)(shū)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4273[電碼]2579(1)(字を)書(shū)く.書(shū)き記す.
(2)書(shū)體.
(3)書(shū)物.本.『量』本,冊(cè);[冊(cè)數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの]部;[セット]套; [積み重ねたもの]摞.
(4)手紙.書(shū)簡(jiǎn).
(5)文書(shū).書(shū)類(lèi).
書(shū)いたもの
書(shū)く;書(shū)き記す
書(shū)籍;本
書(shū)體
手紙
袋(dài)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2092[電碼]5915(1)(袋兒)袋.
(2)(袋兒)〔量詞〕袋入りの物を數(shù)える.
『比較』袋:包
(1)“包”は包んだものを數(shù)えるが袋狀以外のものでも數(shù)えることができる.“袋”は袋に入れたものしか數(shù)えることができない.
(2)“包”“袋”ともに“大”“小”を前置することができる.
(3)〔量詞〕水たばこや刻みたばこの一服をさす.
『注意』この場(chǎng)合は“大”“小”を前置することができない.
1.袋
2.[量]袋狀のものを數(shù)える