（水田に水を入れる）小型の水門(mén).

斗（dǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2223[電碼]2435
（1）容積の単位.斗.“斗”は“升”の10倍.
（2）一斗升[いっとます].
（3）（斗兒）升のような形をしたもの.
（4）渦狀の指紋.
（5）斗宿[としゅく].天の南北にある星座の名.北の七星を“北斗”,南の六星を“南斗”という.
（6）“北斗星”の略稱(chēng).
『異読』【斗】
１．[單位]容積を表す．升の十倍（１０リットル）
２．一斗升
３．升狀のもの
４．[略]北斗星
[關(guān)]（異）dou4
dou4
１．けんかする．格斗する
２．斗う．斗爭(zhēng)する
３．競(jìng)い合う．勝負(fù)する
４．合わせる．寄せ集める
[關(guān)]（異）dou3

門(mén)（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門(mén).『量』道,座.
『注意』“門(mén)”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門(mén)や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門(mén)”である.道に面した出入り口を“大門(mén)”という.
（2）（門(mén)兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開(kāi)閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門(mén)兒）器物の開(kāi)閉できる部分.
（4）門(mén)のように開(kāi)閉できる部分.
（5）（門(mén)兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門(mén);