〈成〉道理をわきまえない人に道理を説くたとえ.馬の耳に念仏.
馬の耳に念仏

對（duì）的日語翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對（つい）．組．對になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對する．對立する
４．～に對して．～に向かって
５．～について．～に對して
６．（對戰(zhàn)）～對～
７．～に當たる．～に對應(yīng)する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對句．對聯(lián)
[關(guān)]1.雙 2.（反）錯

牛（niú）的日語翻譯：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動〉ウシ.『量』頭,條.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彥星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]?ニウ.
【成語】對牛彈琴,汗牛充棟,九牛一毛,老牛破車,泥牛入海,如牛負重,吳牛喘月,鉆牛角尖,雞口牛后

彈（tán）的日語翻譯：

[GB]2115[電碼]1734
（1）（弾性を利用して）はじく,はじき出す.跳ねる.
（2）（機械などで繊維を）けば立たせる,ふわふわさせる.
（3）指ではじく.
（4）（楽器の弦または鍵を）弾く,演奏する.
（5）弾力がある.
（6）攻撃する.摘発する.
『異読』【彈】
【成語】對牛彈琴

琴（qín）的日語翻譯：

[GB]3957[電碼]3830
（1）【古琴】
（2）“……琴”と名のつく楽器の総稱.
（3）〈姓〉琴[きん]?チン.
１．7弦琴
２．「～琴」と言う名前の樂器の總稱
３．姓