【耳邊風(fēng)】
（人の意見(jiàn)などを）どこ吹く風(fēng)と聞き流す．馬耳東風(fēng)

耳（ěr）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語(yǔ)では単獨(dú)で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側(cè)にあるもの.
（Ⅱ）〈書(shū)〉だけ.のみ.
１．耳．耳狀の物
２．兩側(cè)にあるもの（門(mén)など）
３．～だけ．～のみ

旁（páng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3752[電碼]2460
（1）ほかの.他の.別の.名詞のみを修飾する.“旁人”のほかは必ず“的”をつける.
（2）〔方位詞〕そば.かたわら.橫.付近.
（3）（旁兒）漢字の偏.
『參考』古文では“傍”に同じ.
１．ほかの．別の
２．そば．傍ら．橫．付近．わき
３．漢字の偏

風(fēng)（fēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風(fēng).『量』陣;［比較的長(zhǎng)時(shí)間の風(fēng)］場(chǎng);［一陣の風(fēng)］股.
（2）風(fēng)の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風(fēng).時(shí)代の傾向.風(fēng)俗.習(xí)慣.
（5）景色.
（6）態(tài)度.
（7）（風(fēng)兒）うわさ.消息.たより.
１．風(fēng)
２．風(fēng)（の力）で～する
３．陰干しする
４．時(shí)代の傾向．風(fēng)俗．習(xí)慣
５．風(fēng)景．景色
６．態(tài)度
７．うわさ．消息
８．言い傳えの．根據(jù)のない
９．民謠
１０．姓
[關(guān)]（量）陣/場(chǎng)/股