（1）始める.発動する.開始する.

• 發(fā)動罷工／ストライキを始める.
• 發(fā)動戰(zhàn)爭／戦爭を起こす.

（2）（ある行動をとるよう）働きかける.立ち上がらせる.勵まして行動させる.

• 發(fā)動群眾／大衆(zhòng)を立ち上がらせる.

（3）（機械を）動かす.

• 發(fā)動機器／機械を動かす.

『比較』發(fā)動:動員
（1）“發(fā)動”にはある動作を始めたり働きかけて立ち上がらせたりする意味があるが,“動員”は行動する前の宣伝活動である.
（2）“發(fā)動”の対象は人であっても事物であってもよいが,“動員”の対象は主に人である.
『比較』發(fā)動:鼓動
（1）“發(fā)動”が通常の働きかけであるのに対し,“鼓動”はより積極的な働きかけで,闘爭や暴動などの政治活動の面で多く用いられる.
（2）“發(fā)動”の使用範(fàn)囲は広く,対象は人でも事物でもよい.“鼓動”の使用範(fàn)囲は狹く,対象は人に限られる.
起こす;動員する

發(fā)（fā）的日語翻譯：

[GB]2302[電碼]4099
（1）（?收）発送する.出す.
（2）発射する.放つ.
（3）生じる.発生する.起こる.
（4）（言葉を）発する.言う.
（5）発展する.拡大する.大きくなる.
（6）金持ちになる.富む.
１．發(fā)送する．出す．配る
２．發(fā)射する．放つ
３．發(fā)生する．起こる
４．（言葉を）發(fā)する．言う
５．發(fā)展する．擴大する
６．金持ちになる
７．發(fā)酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
８．發(fā)散する．放散する
９．あばく
１０．（ある性質(zhì)や色などを）帶びる
１１．（ある感情が）起こる
１２．（感覺）感じる（しびれ，めまいなど）
１３．出發(fā)する
１４．（行動を）おこす．開始する
１５．[量]銃彈などを數(shù)える．～發(fā)
[關(guān)]（異）fa4
fa4
頭發(fā)．發(fā)の毛
[關(guān)]（異）fa1

動（dòng）的日語翻譯：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?靜）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．動く．動かす．移動する．移り變わる．移す
２．行動（する）
３．使う．動かせる
４．（心が）動く．動じる．（琴線に）觸れる
５．感動させる
６．食べる