『西廂記』に登場する主要人物の一人.聡明な侍女.また,良縁を結(jié)ばせる仲人の代名詞.

• 我給你們倆當(dāng)紅娘吧／お二人の縁をお取り持ちしましょう.男性がこう言ってもよい.

戀の手引きをする女

紅（hóng）的日語翻譯：

[GB]2676[電碼]4767
（1）赤い.
（2）慶事を象徴する赤い布?赤い絹.
（3）（順調(diào)や成功,または人から重視されたり歓迎を受けることの象徴）順調(diào)だ.幸運だ.人気がある.もてはやされている.
（4）革命的な.政治的自覚の高い.共産主義思想を身につけている.
『參考』5月は,五?一メーデー,五?四運動記念日,五?三〇運動記念日など,社會主義運動や革命運動に関連のある日が多いことから.
（5）利潤.
（6）〈姓〉紅[こう?く]?ホン.
『異読』【紅】
;幸運
紅;赤;紅
熟する;熟れる
寵愛される
真っ赤になる;怒る

娘（niáng）的日語翻譯：

[GB]3679[電碼]1224
（1）母.お母さん.
『比較』娘:媽:母親 “母親”は書き言葉で,文章の中や改まった話し言葉で用いる.呼びかけには用いない.“娘”と“媽”は話し言葉で,呼びかけにも用いる.この二つは地方,階層または個々の習(xí)慣などの違いによって使い分けられる.
（2）目上や年長の既婚の婦人.単獨では用いない.
（3）若い女性.単獨では用いない.
１．母．お母さん
２．目上や年長の女性に對して用いる
３．若い女性