會(huì)見(jiàn)（する）.面會(huì)する.
『日中』“會(huì)見(jiàn)”は日本語(yǔ)同様,改まった席や外交上の會(huì)見(jiàn)をさすことが多い.會(huì)見(jiàn)する相手は目上が目下に,または地位が同等の人同士の會(huì)見(jiàn)が多い.

• 上級(jí)會(huì)見(jiàn)下級(jí)／上司が部下に會(huì)う.
• 中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外國(guó)政府代表團(tuán)／中國(guó)の指導(dǎo)者が外國(guó)の政府代表団と會(huì)見(jiàn)する.

面會(huì)する;出會(huì)う

會(huì)（huì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2765[電碼]2585
（Ⅰ）（1）集まる.落ち合う.いっしょになる.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.會(huì)見(jiàn)する.
（3）會(huì).集まり.會(huì)合.集會(huì).
（4）（団體組織としての）會(huì).
（5）縁日.
會(huì)う;面會(huì)する
集める;集まる;會(huì)合する
會(huì)計(jì)
時(shí)間;時(shí)候
たの母子講;無(wú)盡
;折しも
団體組織
出來(lái)る;分かる

見(jiàn)（jiàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見(jiàn)える.見(jiàn)る.目に入る.通常目的語(yǔ)をとり,単獨(dú)で述語(yǔ)に立つことはない.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.
（3）（光?風(fēng)などに）當(dāng)てる,當(dāng)たる,觸れる.必ず名詞を目的語(yǔ)にとる.
（4）現(xiàn)れる.目に見(jiàn)えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語(yǔ)にとる.書(shū)き言葉に用いることが多い.
見(jiàn)る;會(huì)う