（擠眉弄眼兒）〈成〉眉をひそめて目くばせする.

擠（jǐ）的日語翻譯：

[GB]2823[電碼]2357
（1）（人や物が）ぎっしり詰まる,押し合う.込み合う.
（2）押し合いをする.押しのける.
（3）絞り出す.押し出す.
１．ぎっしりと．押し合いへし合い．混む
２．押し合う．押しのける
３．榨り出す．押し出す

眉（méi）的日語翻譯：

[GB]3528[電碼]4168
（1）眉.眉毛.
『日中』“眉”は話し言葉では単獨では用いず,“眉毛”“柳葉眉”などを用いることが多い.
（2）本のページの上部の余白.
眉

弄（nòng）的日語翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4

眼（yǎn）的日語翻譯：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.獨立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回數(shù)?量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼兒）穴.
（3）（眼兒）かなめ.要點.関節(jié).
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や舊劇の歌などの拍子.1小節(jié)の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要點;要;関節(jié)