控制
拼音kòng zhì
假名【しはいする】
日語翻譯
抑える.制御（する）.コントロール（する）.抑制（する）.支配（する）.
（1）“控制”は事物を力で自分のコントロールのもとに置くことであり,“掌握”は事物を深く理解して,しかもそれを十分にコントロールし運(yùn)用できることである.
（2）“控制”の対象は人?國(guó)?自然?地方など具體的なものであることもあり,政権?速度?感情など抽象的であることもある.“掌握”の対象は多くが抽象的で科學(xué)?技術(shù)?理論?原則?法則?運(yùn)命などである.?【把持】【操縱】
支配する
- 我國(guó)已經(jīng)基本上控制了大腦炎的流行／わが國(guó)ではすでに脳膜炎の流行を防止することができるようになった.
- 那處高地已完全控制在我軍手中／あの高地は完全にわが軍の支配下に置かれた.
（1）“控制”は事物を力で自分のコントロールのもとに置くことであり,“掌握”は事物を深く理解して,しかもそれを十分にコントロールし運(yùn)用できることである.
（2）“控制”の対象は人?國(guó)?自然?地方など具體的なものであることもあり,政権?速度?感情など抽象的であることもある.“掌握”の対象は多くが抽象的で科學(xué)?技術(shù)?理論?原則?法則?運(yùn)命などである.?【把持】【操縱】
支配する
0
糾錯(cuò)
