日語翻譯英語翻譯韓語翻譯

老規(guī)矩

拼音lǎo guī jǔ

假名【かんれい】

日語翻譯

古いしきたり.いつものしきたり.

新社會(huì)了,奶奶您那一套老規(guī)矩不行了／新社會(huì)になったのだから,おばあさん,あなたのその古いしきたりはもうはやらないよ.
學(xué)生們按老規(guī)矩辦事,走以前先把老鄉(xiāng)的院子打掃干凈／（農(nóng)村へ行っていた）學(xué)生たちはいつものように,出発する前にまず農(nóng)民の庭をきれいに掃除した.

慣例

分詞翻譯

老（lǎo）的日語翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

糾錯(cuò)