外界の事には無関心でいること.

• 兩耳不聞窗外事,一心只讀圣賢書／聖賢の書物を読みふけって,周りにどんな事が起きても気づかない.國家の政治に関心を持たない知識人を皮肉っていう.

兩（liǎng）的日語翻譯：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔數(shù)詞〕
（1）2.に.
----------
（“兩”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの數(shù)としての2には“兩”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の數(shù)の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）舊來の度量衡には“兩”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“兩”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

耳（ěr）的日語翻譯：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語では単獨で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側(cè)にあるもの.
（Ⅱ）〈書〉だけ.のみ.
１．耳．耳狀の物
２．兩側(cè)にあるもの（門など）
３．～だけ．～のみ

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

聞（wén）的日語翻譯：

[GB]4637[電碼]5113
（1）聞く.聞こえる.耳に入る.
（2）聞いたこと.消息.うわさ.話.
（3）〈書〉名高い.有名である.著名である.
（4）名聲.評判.
（5）（においを）かぐ.
（6）〈姓〉聞[ぶん?もん]?ウエン.
１．聞く．聞こえる．耳にする
２．うわさ．消息．話
３．名高い．有名な．著名な
４．名聲．評判
５．（においを）かぐ
６．姓

窗（chuāng）的日語翻譯：

[GB]2016[電碼]4514
（完兒）窓.『量』扇.
窗
[關(guān)]（量）扇

外事（wài shì）的日語翻譯：

（1）外交事務(wù).渉外事務(wù).
（2）外の事.家庭?個人以外の事柄.
１．外交事務(wù)．涉外事務(wù)
２．（過程や個人に關(guān)わること以外の）外のこと