零
日語(yǔ)翻譯
(Ⅰ)(1)(零兒)端數(shù).はした.
- 年紀(jì)八十有零/年は八十を越えている.
- 人數(shù)一百掛零兒/人數(shù)は100名余り.
- 十塊錢(qián)全買(mǎi)書(shū)了,只剩了點(diǎn)兒零兒/10元で全部本を買(mǎi)い,わずかのはした金が殘っているだけだ.
『參考』①証書(shū)類(lèi)などで金額などを“大寫(xiě)”で書(shū)くときに“零”を用いる.例:107.05元を“壹佰零柒圓零伍分”と書(shū)くなど.
②けた數(shù)の上でのゼロは,文字で書(shū)くときは“零”を用いず,0または“○”と書(shū)くことがほとんどである.読んだり,話したりするときは,次のようになる.空位がいくつ続いても話し言葉では“零”を一つしか言わない.
(5)端數(shù)の追加を表す.重さ?長(zhǎng)さ?時(shí)間?年齢などを表す數(shù)字は端數(shù)を強(qiáng)調(diào)するために,表記になくても“零”を加えて読むことがある.
1.ゼロ.零
2.端數(shù).はした
3.半端の.細(xì)々した
最新應(yīng)用
- 1彈性小偷