流水號(hào)
分詞翻譯
流(liú)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]3387[電碼]3177(1)流れる.流す.
(2)流動(dòng)する.移動(dòng)する.
(3)伝わる.広まる.伝播する.
(4)悪い方面へ走る.墮落する.
(5)流刑.
(6)川の流れ.
水(shuǐ)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4314[電碼]3055(1)水.『量』[水滴]滴;[1か所にたまっているもの]汪;[淺くたまっているもの]攤.
『日中』“水”は日本語(yǔ)の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
(2)河川.
(3)川?湖?海の通稱(chēng).
(4)(水兒)液體.汁.
水
號(hào)(hào)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2637[電碼]5714(Ⅰ)(1)名稱(chēng).名號(hào).名目.
(2)號(hào).別號(hào).雅名.
(3)〈口〉名前.姓名.あだ名.
(4)〈舊〉商店(の屋號(hào)).
(5)(號(hào)兒)標(biāo)識(shí).符號(hào).しるし.合図.
(6)(號(hào)兒)(順番を表す)番號(hào).ナンバー.
(7)(號(hào)兒)サイズや等級(jí)を表す.