〈成〉著手すればたちどころに成功するたとえ.

• 只要他去,一定會(huì)馬到成功／彼が乗り出しさえすればきっと成功を収める.

わけなく成功する

馬（mǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動(dòng)〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中國(guó)將棋）の駒の一つ.日本の將棋の桂馬のように動(dòng)く.
（4）〈姓〉馬[ば]?マー.
馬

到（dào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來(lái)る.場(chǎng)所を示す目的語(yǔ)をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時(shí)の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動(dòng)詞＋“到”＋名詞（動(dòng)作の対象）の形で,動(dòng)作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來(lái)る
４．（出欠の返事）はい（來(lái)ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓

成功（chéng gōng）的日語(yǔ)翻譯：

（1）（?失敗）成功（する）.
（2）みごとに…する.成功裏に終了する.
成功する