明哲保身

拼音míng zhé bǎo shēn

假名【じょうずにみをまもること】

日語翻譯

〈成〉こざかしくて保身の術(shù)にたけていること.自分に不利なことや過ちを犯すかも知れないことに対しては,たとえそれが原則的な問題であっても當(dāng)たらずさわらずの保身的な態(tài)度をとること.以前は,知恵のある人は自分に危険を及ぼすことにはかかわりをもたない,というよい意味に用いた.
上手に身を守ること

分詞翻譯

明（míng）的日語翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

哲（zhé）的日語翻譯：

[GB]5360[電碼]0772
（1）賢い.賢明である.
（2）賢明な人.賢人.
事理に明かるく賢い

保（bǎo）的日語翻譯：

[GB]1703[電碼]0202
（1）守る.保護(hù)する.
（2）保つ.
（3）請け合う.保証する.責(zé)任を持つ.
（4）（身元）保証人.
（5）昔の戸籍の編成単位.?【保甲】
（6）外國語の音訳字.
（7）〈姓〉保[ほ?ほう]?パオ.
１．守る．保護(hù)する
２．保つ
３．請け合う．保證する
４．保證人
５．姓