日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

拍馬屁

拼音pāi mǎ pì

假名【おべっかをつかう】

日語(yǔ)翻譯

〈口〉おべっかを使う.お上手を言う.こびへつらう.ごまをする.“拍馬”ともいう.
『語(yǔ)源』昔,モンゴル人同士が出會(huì)うと互いに相手のウマのしりをたたいてウマをほめ合う習(xí)慣があったことから.

他從來(lái)就沒(méi)拍過(guò)馬屁／彼はこれまで人におべっかを使ったことがない.

おべっかを使う

分詞翻譯

拍（pāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3736[電碼]2143
（1）（手の平で軽く）たたく,はたく,打つ.
（2）（拍兒）（＝拍子（1））はたくもの.たたく道具.
（3）（＝拍子（2））音楽の拍子.
（4）撮影する.（寫真を）撮る.
（5）電報(bào)を打つ.打電する.電信キーをたたくことから.
（6）〈口〉（＝拍馬屁）おべっかを使う.
１．(寫真を)撮る．撮影する
２．（手で）たたく．はたく．打つ
３．はたいたり，たたいたりするのに用いる道具
４．[音]拍子
５．電報(bào)を打つ．打電する
６．おべっかを使う