（1）ふだん.平素.通常.

• 我平時不常出門／私はふだんあまり外出しない.
• 圖書館平時借書時間是上午八點(diǎn)到下午五點(diǎn)／図書館の図書貸し出し時間は,ふだんの日は午前8時から午後5時まで.
• 平時不燒香,急來抱佛腳／いつもはお線香をあげないのに,何かあるとあわてて仏の足に抱きつく.苦しい時の神頼み.

（2）（?戰(zhàn)時）平時.

• 平時編制／平時編制.

平素

平（píng）的日語翻譯：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優(yōu)劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち著いている.安定している.
（6）（武力で反亂を）平らげる,鎮(zhèn)める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,靜める,落ち著かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．對等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．穩(wěn)やかな．平穩(wěn)な．落ち著いた．安定した
６．平定する．鎮(zhèn)める．鎮(zhèn)壓する
７．（怒りを）抑える．鎮(zhèn)める
８．普段の．いつもの
９．姓

時（shí）的日語翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時期.期間.時.時分.幅?長さをもつ時間を表す.
（2）（決まった）時刻,時間.點(diǎn)としての時間を表す.
（3）昔の時刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時刻を表す単位.時[じ].
（5）季節(jié).
一定の時
;常に
機(jī)會;潮時
季節(jié)
現(xiàn)在の
時間;時刻
時代