〈喩〉敵を味方と取り違える.敵に仕える.

認（rèn）的日語翻譯：

[GB]4047[電碼]6126
（1）見て知る.見分ける.
（2）義理の親戚関係や師弟関係を結(jié)ぶ.
（3）認める.同意する.承認する.
（4）我慢する.文句を言わない.後に必ず“了”をつける.
１．見分ける．區(qū)別する．見て知る
２．義理の親戚關(guān)系や師弟關(guān)系を結(jié)ぶ
３．認める．同意する．承認する
４．我慢する．文句を言わない

賊（zéi）的日語翻譯：

[GB]5284[電碼]6329
（Ⅰ）（1）どろぼう.盜人.
（2）悪人.裏切り者.賊.國家?人民に害を及ぼす者をさすことが多い.
（3）よこしまな.たちの悪い.いやらしい.
（4）〈方〉ずるい.悪賢い.狡猾[こうかつ]である.
（5）〈書〉傷つける.害する.
（Ⅱ）〔副詞〕〈方〉ばかに.やけに.いやに.とてつもなく.いやな感じを表すことが多い.
悪人;敵
泥棒;盜賊

作（zuò）的日語翻譯：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）裝う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

父（fù）的日語翻譯：

[GB]2424[電碼]3637
（1）父.父親.
（2）親族または親戚中の目上の男子.
『異読』【父】
１．父
２．親戚中で目上の男性
[關(guān)]（異）fu3
fu3
年寄り．老人
[關(guān)]（異）fu4