（製本で）かがり綴じ.

索（suǒ）的日語翻譯：

[GB]4387[電碼]4792
（Ⅰ）（1）太い縄（鎖）.綱.ロープ.
（2）〈姓〉索[さく]?スオ.
（Ⅱ）（1）さがす.捜し求める.探索する.
（2）請求する.もらう.
（Ⅲ）〈書〉
（1）獨りぼっち.
（2）寂しい.味気ない.つまらない.
捜がし求める
寂しい

線（xiàn）的日語翻譯：

[GB]4763[電碼]4848
（1）（線兒）糸.糸筋.針金.『量』根,條;［軸に巻いてあるもの］軸; ［玉狀のもの］團; ［糸巻き?糸かせで巻いたもの］桄; ［束の數(shù)］子兒,綹.
（2）〈數(shù)〉線.『量』條,道.
（3）糸狀のもの.細長いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸

訂（dìng）的日語翻譯：

[GB]2209[電碼]6057
（1）（條約?契約などを）取り決める,締結(jié)する,結(jié)ぶ.（計畫などを）立案する,立てる.（規(guī)則などを）定める.
（2）予約する.注文する.
（3）（文章などを）直す.筆を入れる.
（4）裝丁する.とじる.
１．取り決める．締結(jié)する．結(jié)ぶ．立案する．定める
２．予約する．注文する
３．（文章を）直す．校正する
４．裝丁する．とじる