〈成〉口で言うほど容易ではない.

• 你不要認(rèn)為寫小說是一件輕而易舉的事,就是寫一篇好的短文又談何容易呢／小説が造作なく書けると思ったら大まちがいだ,短文一つでさえうまく書くのは口で言うほどやさしいことではないよ.

話のように容易ではない

談（tán）的日語翻譯：

[GB]4424[電碼]6151
（1）話す.話し合う.対談する.雑談する.
（2）談.話.
（3）〈姓〉談[だん]?タン.
語る

何（hé）的日語翻譯：

[GB]2646[電碼]0149
〈書〉
（1）〔疑問代詞〕（a）なに.どんな.
（2）〔疑問代詞〕（反語を表す）どうして.なぜ.なんで.
（3）〈姓〉何（[か]）?ホー.
何;;何と

容易（róng yì）的日語翻譯：

（?難）（1）やさしい.たやすい.容易である.
（2）…しやすい.…する可能性が大きい.
『発音』と発音してもよい.
----------
“容易”のいろいろな用法△
（1）述語になる場合,その主語は動詞であることも多い.
（2）“容易”＋動詞の形で,“容易”が助動詞の働きをすることもある.
（3）少數(shù)の動詞の後に補(bǔ)語として用いることがある.
（4）名詞を修飾するときは“的”をつけることがある.
１．容易．たやすい．易しい
２．～しやすい．～する可能性が高い