〈成〉響きが流れ雲(yún)をとどめる.歌聲が高らかに響く形容.

• 一曲高歌,響遏行云／1曲高らかに歌えば,歌聲が空まで響いた.

響（xiǎng）的日語翻譯：

[GB]4776[電碼]0742
（1）こだま.響き.音.
（2）音がする.鳴る.鳴り響く.
（3）音を出す.音を立てる.鳴らす.
（4）よく鳴る.よく響く.音が高い.
（5）（響兒）〔量詞〕銃聲?爆竹?太鼓?どらなど大きくてよく響く音を數(shù)える.
響く;音を立てる

遏（è）的日語翻譯：

[GB]2284[電碼]6666
抑える.止める.禁止する.
抑える．止める．禁止する

行（xíng）的日語翻譯：

[GB]4848[電碼]5887
（1）行く.歩く.通る.
（2）〈古〉道.
（3）旅行（用）の.旅行.旅.
（4）移動(dòng)可能な.臨時(shí)の.

云（yún）的日語翻譯：

[GB]5238[電碼]0061
（Ⅰ）〈書〉
（1）言う.話す.曰[いわ]く.
（2）〔助詞〕文頭?文中?文末に用い,語気を表す.実質(zhì)的意味はない.
（Ⅱ）雲(yún).『量』朵,塊,團(tuán),片.
（Ⅲ）（1）雲(yún)南の略稱.? Y【云南】
（2）〈姓〉雲(yún)[うん]?ユン.
言う
雲(yún)