日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

享受

拼音xiǎng shòu

假名【めぐみをうける;うける】

日語翻譯

（1）享受する.受ける.味わい楽しむ.

享受權(quán)利／権利を享受する.
享受退休金的待遇／退職年金の待遇を受ける.
享受光榮／光栄に浴する.

（2）享楽.楽しみ.

貪圖享受／享楽にふける.
看這樣的好戲,真是一種藝術(shù)享受／こういうすばらしい芝居を見るのは,まったく一種の蕓術(shù)的享楽である.

『日中』“享受”の対象は物質(zhì)的なものでも精神的なものでもよい.

享受獎學(xué)金／奨學(xué)金を受ける.
享受家庭的溫暖／家庭的な溫かさを味わう.

恵みを受ける;受ける

分詞翻譯

享（xiǎng）的日語翻譯：

[GB]4777[電碼]0078
（＝享受）（成果?福などを）受け取る,楽しむ,享受する,享有する.
受ける;恵まれる

受（shòu）的日語翻譯：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“歡迎、鼓舞、感動、稱贊、教育、啟發(fā)”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる

糾錯