心の中で承諾する.

• 他雖然沒(méi)有說(shuō)出口來(lái),但早已心肯了／彼は口には出さなかったが,心の中ではすでに承諾した.

心（xīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心臟”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』顆,個(gè),條.
（3）中心.真ん中.
心;気

肯（kěn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3147[電碼]5146
（Ⅰ）骨についている肉.
（Ⅱ）〔助動(dòng)詞〕
（1）すすんで…（する）.承知の上で…（する）.喜んで…（する）.
『語(yǔ)法』単獨(dú)で質(zhì)問(wèn)に答えることができる.ただし,否定の答えをするときは“不行”または“不能”といい,“不肯”は用いないが,否定文には“不肯”を用いる.
（2）〈方〉ともすると…しがちである.いつも…する.
（Ⅲ）承知する.
----------
助動(dòng)詞“肯”の用い方△
（1）ある種の動(dòng)詞句を伴うときのみ“很”で強(qiáng)調(diào)することができる.
（2）形容詞句との連用は,反語(yǔ)文や否定文であることが多い.
承諾する