（人?國(guó)家?組織などの）生命力,活気,活力.

• 元?dú)?a href="/hanri/w/wangsheng56032.htm" target="_blank">旺盛／バイタリティーにあふれている.
• 不傷元?dú)猓?a href="/hanri/h/huoli25538.htm" target="_blank">活力を失わない.
• 恢復(fù)元?dú)猓?a href="/hanri/y/yuan66895.htm" target="_blank">元気を回復(fù)する.

『日中』“元?dú)狻堡?a href="/hanri/g/guojia22020.htm" target="_blank">國(guó)家や組織が存続する上で必要な活力についてもいうことができる.

• 文化大革命使國(guó)家建設(shè)傷了元?dú)猓?a href="/hanri/w/wenhuadageming56676.htm" target="_blank">文化大革命によって國(guó)家の建設(shè)のために必要な活力が損なわれた.

天地自然の気;人の精しんをさす

元（yuán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5210[電碼]0337
（Ⅰ）（1）始めの.第一の.最初の.
（2）かしらの.第一位の.首席の.
（3）主要な.根本の.
（4）元.根源.根本.要素.
（5）部分の.構(gòu)成要素.
（Ⅱ）（＝圓（6）,（7））貨幣の単位.元[げん].
（Ⅲ）（1）元.
『參考』1206年,モンゴルのジンギスカンが建てた國(guó).1271年,フビライが定めた國(guó)號(hào).1279年,宋を滅ぼし,國(guó)都を北京に定めた.しかし,1368年に明の朱元璋[しゅげんしょう]によって滅
臺(tái)灣のお金の単位
中國(guó)のお金の単位

氣（qì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる