日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

允許

拼音yǔn xǔ

假名【きょかする】

日語(yǔ)翻譯

許す.許可する.認(rèn)める.承認(rèn)する.

壓制批評(píng)是絕對(duì)不能允許的／人の批判を抑えつけるのは絶対に許されないことである.
發(fā)言要得到主席的允許／発言するには議長(zhǎng)の許可を得なければならない.
請(qǐng)允許我代表全體職工向你們致謝／従業(yè)員一同に代わってお禮を述べさせていただきます.
情況不允許我這樣做／情況は私にそうすることを許さない.

『比較』允許:容許（1）どちらも「許す」ことだが,“容許”は「聞き入れる」意味に重點(diǎn)があり,“允許”は「認(rèn)める」「許可する」意味が強(qiáng)い.
（2）“容許”は“允許”よりも語(yǔ)気が強(qiáng)い.
（3）“允許”は人が主語(yǔ)に立つ場(chǎng)合が多いが,“容許”はそれ以外に天候や時(shí)間も主語(yǔ)に立つ.
許可する

分詞翻譯

許（xǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4877[電碼]6079
（Ⅰ）（1）稱賛する.ほめる.優(yōu)れた點(diǎn)を認(rèn)める.
（2）（物をあげることや,人のために何かすることを）承諾する.承知する.約束する.
（3）〈舊〉嫁がせる.
（4）許す.許可する.
（5）〔副詞〕あるいは…かも知れない.
（Ⅱ）程度を表す.
稱賛する
多分
許す;許可する

糾錯(cuò)