〈成〉矛を枕にして夜明けを待つ.敵に対して片時も油斷しないこと.
寢ても警戒を怠らない

枕（zhěn）的日語翻譯：

[GB]5377[電碼]2650
（1）枕.口語では普通,“枕頭”を用いる.
（2）枕にする.（頭を）…に置いて橫になる.
接近している
枕;枕する
枕にするもの

戈（gē）的日語翻譯：

[GB]2474[電碼]2047
（1）矛[ほこ].
（2）〈姓〉戈[か]?コー.
１．矛
２．姓

待（dài）的日語翻譯：

[GB]2093[電碼]1769
（Ⅰ）（1）遇する.扱う.
（2）もてなす.接待する.
（Ⅱ）（1）待つ.
（2）必要とする.
（3）〈近〉…しようとする.するつもりである.
『異読』【待】
１．遇する
２．もてなす．應對する．接待する
３．待つ
４．必要とする
５．～するつもりである
[關(guān)]（異）dai1
dai1
とどまる．滯在する
[關(guān)]（異）dai4

旦（dàn）的日語翻譯：

[GB]2109[電碼]2481
（Ⅰ）（1）〈書〉明け方.朝.
（2）日.
（Ⅱ）（舊劇で）女形.おやま.“青衣、花旦、花衫、老旦、刀馬旦、武旦”などの総稱.
（Ⅲ）〈紡〉デニール.生糸や人絹の繊度,すなわち太さを表す単位.長さ9千メートルで重さ1グラムを“一旦”という.
１．明け方．朝
２．日
３．（劇）女形．おやま
４．[單位]デニ—ル（纖維の太さ）